Плашим се да је још горе него што мислите, докторе.
Temo che sia ancora più difficile di quello che crede, Dottore.
Како знаш да неће бити још горе?
Come sai che non andrà anche peggio?
Имао сам доста посран дан до сада, али мислим да је сада још горе.
Ho già avuto una giornata di merda, ma credo che sia appena peggiorata.
То је још горе, сви су плакали.
La cosa peggiore è che tutti piangono.
Њени људи ће бити побијени а жене и деца ће бити поробљени, или још горе!
I nostri uomini moriranno lottando e le nostre mogli e i nostri figli saranno schiavizzati o peggio!
Леонида неће добити појачање, а ако се врати, без моје помоћи отићи ће у затвор или још горе од тога.
Leonida non ricevera' rinforzi, e se ritornera', senza il mio aiuto, andra' in prigione o peggio ancora.
Копаш све дубље у пакао. Још горе, повући ћеш Мајкија за собом.
Stai sprofondando all'inferno, e ancora peggio, trascinerai Micah con te.
Ускоро би могло постати још горе.
Se non lo è, non voglio vederne arrivare uno vero.
Са старцима је још горе пуни су ситница од метала, и не цене време јер им није много преостало од живота...
Le persone anziane sono peggiori. Sono ingombre di metalli nascosti e non apprezzano mai quel poco tempo che hanno ancora da vivere.
И што је још горе ми смо намештени у овој намештеној рупи.
E la cosa peggiore e' che noi siamo stati inculati a fare questo cazzata.
И оно што је било још горе је то да га је она... послала на јужни пол, а оданде се мора много пешачити, осим ако не можеш да летиш.
E a peggiorare la faccenda fu che... ella lo mandò al Polo Sud, da cui la strada del ritorno è terribilmente lunga... se non puoi volare.
Сада покварени кокоси смрде још горе.
Il che ha reso solo peggiore l'odore delle noci di cocco marce.
Кажем вам да ће успомене постати још горе када изнесем случај пред пороту.
Le sto solo dicendo che i ricordi non potranno che peggiorare... quando dovro' sostenere la tesi della difesa di fronte ad una giuria.
Ако оповргнем, а Дафи призна све, испашће још горе.
Se neghero', rivelera' tutto, ma Duffy confermera' e sara' peggio.
Још горе је... што не можемо да се пребацимо преко реке, до ове зграде... а Аутоботи су горе, опкољени.
Non possiamo attraversare il fiume per raggiungere il palazzo e gli Autobot sono la' sopra, circondati.
А што је још горе, тражили би ми новац назад.
E peggio ancora, avrebbero chiesto il rimborso.
Забринутост чини да је још горе.
Disperarsi peggiorerà solo le cose. Calma.
Да, и постало је још горе, када су сазнали да сам спавала са професором на факултету.
Già, e peggiorò, quando scoprirono che andavo a letto con un professore universitario.
Још горе: слаба сам, па ћу се уз подстицај окренути против оних који су ми сместили.
Per niente. Pensa che sia debole e che forse, con il giusto incentivo, potrei rivoltarmi contro chi mi ha fatto questo.
Још горе, појест ће нас оно мало посаде што је остало.
O ancora peggio, quello che ci resta della ciurma ci mangera'.
Крастер нас је тукао и још горе.
Craster ci picchiava e faceva anche di peggio.
Твоја браћа, вране, тукли су нас и још горе.
I tuoi confratelli corvi ci hanno picchiate, e hanno fatto anche di peggio.
Уклањају своју одећу, експлозије сте са кључале воде, и купају вас са нечим које гори још горе.
Ti tolgono i vestiti... ti lavano con l'acqua bollente e ti bagnano con una sostanza che brucia ancora di piu'.
Дођу и убијање се наставља, и то још горе него пре.
Arrivano e continuano le uccisioni peggio ancora di prima.
Замисли оно најгоре што се може десити, а онда горе од тога, и онда још горе од тога, и онда ја...
Immagina la cosa peggiore che potrebbe succedere... E poi la peggiore dopo quella, e dopo la peggiore dopo, e poi..
То је још горе. Сматра се да бисмо увек требали да будемо спремни.
Questo è anche peggio. Ci si aspetta da noi che siamo sempre pronti.
Међутим, промена која је наступила путем стране интервенције створила је још горе околности за људе и продубила осећај паралисаности и инфериорности у том делу света.
Tuttavia, il cambiamento causato dall'intervento straniero creò una situazione ancora peggiore per i civili e rese ancora più profondo il senso di paralisi e di inferiorità in quella parte del mondo.
Још горе вести су да је управо сада скоро све што знамо о људском уму и мозгу обично засновано на истраживањима америчких студената који говоре енглески.
E la notizia ancora peggiore è che, proprio ora, più o meno tutto quello che sappiamo sulla mente e sul cervello umano, è basato su studi fatti su studenti che parlano inglese americano, all'università.
Али, још горе, наше колективно незнање нас је држало у клопци.
Peggio, eravamo intrappolati nella nostra ignoranza collettiva.
Што је још горе, кад ово постане кодификовано као закон и кад жене саме верују у своју инфериорност, па чак и почну да се боре против оних који покушавају да преиспитају ова правила.
Quel che è peggio, è quando vengono codificate come leggi del sistema, quando le donne stesse credono alla loro inferiorità, e combattono anche chi cerca di mettere queste regole in discussione.
Да, јесте. Још горе је што је веома скупо.
Si, lo è! E ciò che è peggio è che è davvero costoso.
Када Песешет дође до радника, очигледно је да му је рука поломљена и, што је још горе, прелом је вишеструк, са бројним делићима костију.
Quando Peseshet arriva, nota che il braccio dell'uomo è evidentemente rotto e, ancora peggio, la frattura presenta numerosi frammenti di osso.
Мислим да је то што је Барни толико срећан и весео, док сам ја био потпуно несрећан, учинило да будем још горе.
Credo che vedere Barney così felice e allegro, mentre io non lo ero affatto, rese tutto più difficile.
Још горе, теорија је била погрешна,
Peggio ancora, la teoria era sbagliata.
Још горе, не можемо проверити идеју о мултиверзуму.
Anche peggio, non possiamo provare la teoria del multiverso.
Још горе, ако се велики део ћелија никад не употреби онда су оне излишне и требало је да током еволуције давно нестану.
che aumenta se tante cellule non si attivano mai poiché si rendono superflue e l'evoluzione non le avrebbe risparmiate.
У мојој средњој школи 55 посто ђака је матурирало, а, што је још горе, само 20 посто деце која су матурирала је било спремно на факултет.
La percentuale di diplomati nella mia scuola era del 55%, e come se non bastasse, solo il 20% di questi era pronto per l'università.
А може бити још горе када стигне до океана, као у великом пацифичком тепиху од ђубрета где су материјали механички разграђени у мање и мање делове, али нигде, заправо не иду.
Forse ancora peggio è quando finisce nei nostri oceani, come nella Grande chiazza di immondizia, dove questi materiali sono rotti meccanicamente in pezzi sempre più piccoli, ma in realtà non spariscono.
1.0440649986267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo che sia ancora più difficile di quello che crede, Dottore. 